Index: zaz-1.0.0/po/tr.po
===================================================================
--- zaz-1.0.0.orig/po/tr.po
+++ zaz-1.0.0/po/tr.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Çıkış"
 
 #: src/mainmenu.cpp:40 src/mainmenu.cpp:353
 msgid "Profile:"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Profil:"
 
 #: src/mainmenu.cpp:48 src/mainmenu.cpp:56
 msgid "Back"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "İptal"
 
 #: src/mainmenu.cpp:221
 msgid "Apply"
-msgstr "Uygulama"
+msgstr "Uygula"
 
 #: src/mainmenu.cpp:643
 msgid "Hall of Fame"
